HPHA为你而来。
为了4万名居民的安全，我们的员工们正在努力工作。
欧胡岛联邦公共住房等候名单的开放
* 这个链接只允许在指定的开放日期内申请。
申请只能在网上提交。如果你在申请过程中需要帮助，请致电（808）832-6046。
需要合理便利的申请人可致电（808）832-6046或发送电子邮件至 hpha@hawaii.gov。 电话/TDD：（808）743-4594。
需要语言翻译吗？请致电（808）832-6046。当你打电话时，你会被问到你说的是什么语言，你的电话会被搁置起来，等待翻译人员。
Pono i ka māhele ʻōlelo?| Kailangan mo ba ng wikang tagapagsalin? | 需要口譯員嗎 ? | 需要口譯員嗎？ | 需要口译员吗？ | 通訳が必要ですかしています。 | 通訳が必要ですか？ | 통역이 필요하십니까? | ຕ້ອງການຜູ້ແປພາສາບໍ? | Aikuj am ri-ukook in kajin? | Anahne soun kawehwe lokaia? | Pe mana'omia se tagata faaliliu o le gagana? | 需要一个语言翻译吗？ | Kailangan ng tagasalin-wika? | Fiema'u ha tokotaha Fakatonu Lea? | Mi namwot epwe wor noum chon chiaku? | Quý vị có cần n ngýời phiên dịch không?
中文（简体）。需要语言翻译吗？致电 (808) 832-6046.
中文（繁體）。需要語言翻譯嗎？致電 (808) 832-6046.
丘克语。 Nupwen omw kokko, repwe eisinuk menni kapas ke sine pwe repwe kutta ngonuk emon choon chiaku.请联系我们，我们将在8月8日为您提供832-6046。
法语。需要语言翻译吗？请拨打(808)832-6046。
德语:Benötigen Sie einen Sprachdolmetscher?请致电（808）832-6046。
夏威夷语。Pono ka unuhi ʻōlelo?Kāhea（808）832-6046。
伊洛卡诺语。你是谁？请致电（808）832-6046。
日本:言语通訳が必要ですか?(808) 832-6046 に电话してください。
韩语:언어 통역사가 필요하니까?(808) 832-6046 으로 전화하시오.
老挝语:灭绝人性的环境会使人们的生活变得更加艰难。(808) 832-6046.
马绍尔语。你可以打电话给我，让我给你打电话，让我给你打电话，让我给你打电话。请拨打电话（808）832-6046。
俄罗斯。Нужен переводчик?Звоните (808) 832-6046.
萨摩亚语:Mana'omia se fa'aliliu gagana?瓦拉乌（808）832-6046。
西班牙语：需要翻译员吗？请致电（808）832-6046。
塔加路语。Sa inyong pagtawag, itatanong sa inyo ang wikang nais ninyong gamitin.暗示你对你自己的看法。 Mangyaring tumawag sa (808) 832-6046.
泰文：ต้องการล่ามาษาหรือม่?โทร (808) 832-6046.
汤加语。'E fehu'i atu pe ko e ha e fa'ahinga lea 'oku ke lea'aki 'i he taimi te ke ta mai ai pea tnitokoe ke tali kae 'oua kuo ma'u ha toko taha fakatonu lea。Kātaki fetu'utaki ki he (808) 832-6046.
越南语:Cn một thông dịch viên ngôn ngữ?Gọn phương án đúng (808) 832-6046.
维萨亚语（宿务）。宿迁语言翻译？Tawga (808) 832-6046.
多语言公告下载
Cebuano | Binisaya - PAG-ABLI SA OAHU PEDERAL NGA PAMPUBLIKONG PABALAY MGA等待名单
Chinese (Simplified) | 简体中文 - 开放申请OAHU岛 联邦公共住房 候选名单
Chinese (Traditional) | 繁体中文 - 开放申请OAHU岛 联邦公共住房 候选名单
丘克语 - SuUKEN OAHU MUUNAP IMWEIMWEN MEINISIN TOROPWEN MAAKETIWEN CHON WITIWIT
德语 - Deutsch - ERÖFFNUNG DER WARTELISTE FÜR SOZIALWOHNUNGEN AUF OAHU WARTELISTEN
日本语 - ハワイ州公营住宅局 オアフ島の申込み 待機者リスト
한국어 - 오아후(OAHU) 연방 공 주택 대기자 명단 전수 일원
Kosraean | Kosrae - IKAKLAH LUHN PEPUH IN MUHTA TUHPAN LOHM NUH SIN MWET FIN AN OAHU
萨摩亚语 | Gagana fa'a Sāmoa - AVANOA I OAHU FALE FAITELE A LE MĀLŌ FETERALE LISI FA'ATALI
西班牙语| Español\Castillano - APERTURA DE OAHU VIVIENDA PÚBLICA FEDERAL LISTAS DE ESPERA
塔加路语 - PAGBUBUKAS NG OAHU PABAHAY SA PEDERAL NA PUBLIKO WAITING LISTS O LISTAHAN NG MGA NAG-ANTAY
泰语 - ไทย - การเปิดใหาลงชื่อจอง ศัยของรัฐบาลาง กานโอวาฮู
汤加语 - FAKAAVA ʻO ʻOAHU NOFOʻANGA FAKAPULEʻANGA ʻO E KAKAÍ NGAAHI LISI ʻO E TATALI
乌克兰语| українська мова - ВДКРИТЯ ОАХУ ФЕДЕРАЛЬНИЙ ЖИТЛОВИЙ ФОНД СПИСКИ ОЧІКУВАННЯ
越南语 | Tiếng Việt - MỞ DANH SÁCH CHỜ TRONG 11 NGÀY ỐI VỚI CHÝÕNG TRÌNH CÁC DANH SÁCH CHỜ
粮食资源
夏威夷的家庭和我们的kūpuna可以获得广泛的食品杂货、膳食服务和其他食品资源。
COVID-19测试
夏威夷当局正在向欧胡岛居民提供数千项免费和低成本的COVID-19测试，希望能掌握病毒的传播范围。
如果你生病了...
如果您或您的家人被检测出COVID-19阳性，请立即联系HPHA。我们随时准备提供重要的帮助，以便您能集中精力恢复健康。
COVID-19 社区膳食方案
夏威夷公共住房管理局正在为下列一种或多种情况的个人实施一项短期膳食计划。
(1) 65岁或65岁以上的人；(
2) 残疾人；(3
) 最近通过COVID-19检测呈阳性或接触过COVID-19并处于隔离状态的人。
阿罗哈。
在此期间，夏威夷公共住房管理局（HPHA）希望为"阿罗哈关怀紧急供餐方案"（ACEFP）争取更多的资金，以纳入新的参与者，但是，由于资金限制，我们已经无法继续实施这一方案。
请知道，如果未来确实有资金，注册将只通过本网站的在线门户进行，名额有限。 遗憾的是，我们不知道这个项目是否会在未来继续，所以请查看网站上的任何其他信息。 因此，我们不保留任何之前提交的申请，也不保留等待名单。
COVID-19紧急时期无疑是我们在现代看到的最改变生命的事件之一，如果未来的资金可用，HPHA随时准备继续协助我们的社区。
，谢谢你并保持安全。
HPHA公共住房的外展和教育工作，反对COVID-19
HPHA继续与我们的卫生合作伙伴合作，提供COVID-19的宣传、教育和疫苗接种，以提高我们公共住房社区的疫苗信心。
2021年7月1日，卫生部公共卫生护士和夏威夷国民警卫队向Kuhio Homes和Kuhio Park Terrace低层公共住房社区提供上门的COVID-19宣传和教育。
2021年8月13日，卫生部公共卫生护士和夏威夷国民警卫队在Waimaha-Sunflower、Kau'iokalani、Maili I、Maili II和Nanakuli Homes公共住房社区提供上门的COVID-19宣传和教育。
HPHA公共住房的COVID-19疫苗接种工作
为您提供最新的信息
COVID-19 大流行 - 疫苗接种诊所
HPHA正与州卫生部、州老龄化行政办公室、檀香山市县社区服务部老年事务处、美国退休人员协会（AARP）、夏威夷公共卫生研究所、视觉项目、夏威夷太平洋健康医疗集团、凯撒医疗集团、皇后医疗中心、5分钟药房、Pharmacare、时代药房、Papa Ola Lokahi、Kamehameha学校和其他非营利团体合作，在我们的公共住房物业开展安全和方便的COVID-19疫苗接种门诊。
首先解决的是老年人和残疾租户，目前正在管理家庭财产，因为夏威夷12岁以上的居民有资格接种疫苗。 合作努力的重点是弱势人群，特别是对于那些服务不足的社区，他们以英语为第二语言，可能不知道如何浏览医疗保健系统或疫苗接种登记程序。
皇后健康系统的护士和医务人员聚集在一起，为2021年5月4日的卡梅哈梅哈和卡胡马努家园的疫苗接种活动制定游戏规则并进行祈祷。
2021年3月15日，HPHA执行主任哈基姆-乌安萨菲和檀香山市议员雷迪安-科尔德罗在库俄厄公园疫苗接种诊所。
2021年3月15日，老年人和残疾人租户排队参加卡拉卡瓦家园、马库阿利和帕奥卡拉尼的疫苗接种诊所。
2021年3月15日，Kalakaua Homes、Makua Alii和Paoakalani的老年和残疾租户在接受疫苗注射后休息了15分钟。
科威特公园的塔楼--背景是塔楼A--4/29/21的科威特财产疫苗接种诊所。
公屋住户在5/4/21的Kalihi Valley Homes物业疫苗接种诊所。
5/4/21，在Kamehameha和Kaahumanu Homes物业疫苗接种诊所的公共住房住户。
科威特公园的塔楼--背景中的B塔--4/29/21的科威特地产疫苗接种诊所。
以下是已进行的COVID-19疫苗接种诊所的清单，这些诊所共接种了2000多支疫苗。
波马伊凯家园- 2021年1月5日
Hale Hookipa - 2021年1月14日
Nani Olu- 2021年1月14日
Hale Olaloa- 2021年1月26日
Pahala- 2021年2月2日
Hale Aloha O Puna- 2021年2月5日
Hale Hauoli- 2021年2月5日
Kalakaua Homes - 2021年3月15日
Makua Alii - 2021年3月15日
Paoakalani- 2021年3月15日
Kamalu- 2021年3月18日
Hoolulu- 2021年3月18日
Laiola- 2021年3月20日
Hale Nana Kai O Kea- 2021年3月21日
家庭纳尼 - 2021年3月21日
Halia Hale - 2021年3月23日
Pumehana- 2021年3月24日
Kupuna Home O`Waialua- 2021年3月25日
Kalanihuia- 2021年3月25日
蓬莱阁家园- 2021年3月27日
Makamae- 2021年3月27日
Kapaa- 2021年4月10日
Kekaha- 2021年4月10日
Eleele- 2021年4月17日
艾伦港- 2021年4月17日
Hui Hanamaulu- 2021年4月17日
Kalihi Valley Homes- 2021年4月20日
帕罗洛山谷家园- 2021年4月22日
Puuwai Momi- 2021年4月23日
Hale Hoolulu- 2021年4月24日
Kalaheo- 2021年4月24日
市长赖特的家- 2021年4月27日
Kuhio Park Terrace低层 建筑 - 2021年4月29日
Kuhio Homes- 2021年4月29日
怀马哈葵花- 2021年5月2日
卡梅哈梅哈家园- 2021年5月4日
Kaahumanu Homes- 2021年5月4日
瓦希阿瓦台- 2021年5月7日
Kauhale Nani - 2021年5月7日
Kauiokalani- 2021年5月11日
Koolau村- 2021年5月12日
胡克帕-卡哈鲁- 2021年5月12日
卡尼奥赫公寓- 2021年5月12日
已注射的加强型疫苗
人居署的努力
COVID-19期间的相互照顾
通过提供在线租房支付，把银行带到你身边。
我们将为您支付交易费用。只需填写所附表格，并邮寄至以下地址。HPHA, PO Box 17907, Honolulu, HI 96817
在COVID-19危机期间停止驱逐和暂停收取滞纳金；
虽然所有的居民都要继续承担租金，但HPHA将暂停对不支付租金的居民进行驱逐，并在这个困难时期不收取滞纳金。
调整租金，帮助你度过这个艰难的时期。
如果您的收入受到影响， 尽快联系我们所以我们可以和您一起调整您的租金。
保护第8条居民不被驱逐；
虽然您有法律上的义务支付房租，但如果您无法支付，请立即联系您的房东。CARES法》中规定了临时性的保护措施。
如果你失去了工作，则暂停最低租金。
如果你是最低租金选择，而你的收入在这段时间内减少，请 尽快联系我们.我们将与您一起计算您的临时收入租金。
帮助支付水电费，而你的家人留在家里，保证安全。
居民将继续获得水电等基本服务的水电补贴。如果您在支付水电费时遇到困难，请立即与您的服务提供者联系。
专家建议，让您在家中保持健康和活跃的状态。
保持活跃，对我们的身体和心理健康都很重要。试试这些方法 安全运动的提示并在家中保持运动。
你并不孤单。家庭暴力和虐待儿童是绝对不允许的。
我们相信你的家应该是一个安全的地方。 如果您或您的亲人有危险，请联系您或您的亲人，请联系可靠的消息来源。
让我们的龙葵的学习在家门口就能享受到。
向在线学习转型的速度之快，让人望而生畏。当地的互联网供应商正在提供 免费的、临时的互联网针对有K-12和/或大学生的家庭，增加了教师和课程的远程访问。
将健康信息翻译成多种语言；
我们致力于以 多种语言将您连接到最新的、基于事实的COVID-19信息。这包括简化信息，总结要点，并增加视觉效果，以便大家理解。
为我们最弱势的居民制作和提供口罩；
HPHA的工作人员正在为我们最脆弱的居民手工制作数百个保护性口罩。
对家居中的高接触区域进行清洁和消毒，会让你更安全。
免费的清洁用品和消毒剂正在向HPHA居民发放的路上。加强高危地区的环境卫生，尽量减少病毒在家庭和社区的接触和传播。