第8款候补名单

第8款候补名单的开列

兹通知如下：夏威夷公共住房管理局（HPHA）根据《夏威夷行政规则》第15-185-28条、《夏威夷修订法规》第8条Covid-19紧急规则、美国住房和城市发展部（HUD）规定的条例以及夏威夷公共住房管理局第8条行政计划，将临时重新开放优先申请人的等候名单。

夏威夷 公共住房管理局将开放等候名单，供申请人申请以下计划：

2021年6月7日-2021年6月9日

  • Palolo Valley Homes基于项目的第8节（2、3、4房单位）。

符合以下条件的申请人优先接受网上报名：
1）非老年残疾人。

申请人必须有一名家庭成员才有资格。
1.有残疾；以及
2.残疾人必须年满十八(18)岁但未满六十二(62)岁。

在线申请门户将于2021年6月7日星期一上午8:00开放三天，并于2021年6月9日星期三下午4:30关闭，供Palolo Valley Homes项目的2房、3房和4房等候者申请。

什么是第8条？

第8节是一个向符合条件的低收入家庭提供租金援助的方案，并保证每月向业主支付租金。家庭的租金部分根据家庭收入而定，范围为家庭调整后月收入的30%至40%。公屋管理局直接向房东支付其余的租金。HPHA为檀香山市和县提供服务。在某些限制下，第8节住房援助允许家庭住在自己选择的合格单位和地区。

如何提交申请？

预申请只能在线提交。手机、平板电脑等能上网的设备均可使用，但并非所有操作系统都支持此预申请。房管局办公室不接受预申请。

  1. 请准备好预申请中所有人员的姓名、出生日期和社会安全号码。你需要知道预申请书上所列的所有人员的每月总收入（税前）。您必须逐一列出所有的收入来源。

  2. 在线完成预申请 hpha.myhousing.com点击"从这里开始"。

  3. 在2021年6月7日上午8点至2021年6月9日下午4点30分之间提交一份完整的预申请，以便进入基于项目的等候名单。在此期限之后提交的预申请将被系统自动拒绝，不予受理。在截止日期前没有完全完成的申请（即在提交中）将被拒绝。

  4. 请打印收据或写下申请前确认号。提交申请后，将立即发放确认收据。请打印并保存该确认书。

不接受重複的申請。任何与相同或相似家庭成员的重复申请都将被拒绝。在將任何家庭加入輪候名單之前，HPHA將進行廣泛的交叉檢查，以刪除重複的申請。提交重複的申請不會增加你獲發代金券的機會。

提交预申请是否意味着我在等待名单上？不 ，HPHA采取抽签/随机选择的政策。在等候名单结束后，HPHA将随机选出1,000名申请人列入HCV等候名单，200名申请人列入Palolo Valley Homes项目4房等候名单。所有被选入轮候名单的申请人的顺序将以随机抽取的方式进行。发放工作将持续到等候名单结束，或Palolo Valley Homes填满所有可用的住房券为止。

在此提醒市民，申请不收费。鼓励申请人立即举报任何试图收取费用以完成申请程序的个人或组织。申请人不应回应任何欺诈性的申请费用要求。

请访问HPHA的网站www.hpha.hawaii.gov，了解更多关于我们的计划的信息。

  • 在线完成预申请 hpha.myhousing.com ，点击"从这里开始"。

  • 需要合理便利的申请人，必须在2021年6月7日星期一之前联系HPHA，以获得帮助。请致电(808)832-6040或发送电子邮件至 hpha.section8waitlist@hawaii.gov。

  • 在等候名单关闭后的大约10天内，申请人将收到电子邮件或邮寄的通知，说明他们是否被列入第8节HCV或项目等候名单。请不要在收到该通知之前打电话给HPHA办公室，因为电话中不会提供有关申请安排的信息。

  • 口译员将通过Zoom提供。请参阅下面的"HCV口译时间表"信息。

 HCV解释器时间表

PALOLO项目为基础的口译员时间表

6/7星期一

上午9时至11时。马绍尔语
https://zoom.us/j/95272271905?pwd=N2Y0TW5YeEVWMEVFcWdRZWM1VndNZz09
电话 +1 253 215 8782 密码。9GV4Gk

下午1点至3点：粤语/普通话
https://zoom.us/j/94315111712?pwd=Z05MOWRxQTVMVFZvYXkzdkZDUmk5dz09
电话 +1 253 215 8782 密码。2cxbni

下午3点至4点半。越南语
https://zoom.us/j/99596639113?pwd=SjlZT3dkSXRIdE5kVGlwQ2MwbTlFUT09
电话 +1 253 215 8782 密码。x7Sr2t


6/8星期二

上午9时至11时。丘克语
https://zoom.us/j/97278046359?pwd=OVhrQVc5cmpSbjlKS3ptWlBscDFQUT09
电话 +1 253 215 8782 密码。EC8gaY

下午1点至3点：韩语
https://zoom.us/j/97853912682?pwd=VTRUMTFUOEsybWloWGVkdVhIS0xaQT09
电话 +1 253 215 8782 密码：pi3521

常见问题解答

听说你们的"第八节计划"将开放等待名单。

HPHA第8节住房选择券(HCV)计划将开放以下等候名单。

6月7日上午8:00-6月9日下午4:30

  • 基于项目的凭证 - Palolo Valley Homes (2, 3, 4房的单位)

会不会有什么适用的优惠政策？ 资格是什么？

我们将接受符合条件的申请者在线申请HCV候补名单，并有以下优先权：

  • 有非老年残疾成员的家庭；

资格，申请人必须：

  • 年满18周岁但未满62周岁的家庭成员，且该人必须有残疾。

  • * 申请人需要提交最近的SSDI奖励信，或由医生或其他熟悉申请人残疾情况的合格专业人员签署的医生证明表。

  • 基于项目的帕洛洛等候名单还要求家庭满足两（2）、三（3）或四（4）个卧室单位的家庭规模要求。

如何提交申请？

预申请只能在网上提交。可以使用手机和平板电脑等可以上网的设备；但是，并非所有的操作系统都支持这种预申请。房管局办公室不接受预申请。

1.准备好所有将被列入预申请的人的姓名、出生日期和社会安全号码。 你需要知道在你的预申请中列出的所有人员的每个收入来源的月总收入（税前）。 你必须单独列出所有的收入来源。

2.在hpha.myhousing.com网上完成预申请

3.在2021年6月7日上午8点至2021年6月9日下午4点30分之间，提交填写好的预申请，以便进入以项目为基础的Palolo 2、3和4居室的等待名单。 在此期限之后提交的预申请将被系统自动拒绝，不被接受进入等候名单。 在截止日期前没有完全完成的申请（即在提交过程中）将被拒绝。

4.打印你的收据或写下你的预申请确认号码。 在提交预申请后，会立即发出确认收据。打印并保存该确认书。

不符合公布的申请条件的申请将不被接受。

HPHA的第8节HCV计划是否覆盖所有岛屿？

HPHA第8节HCV计划只覆盖欧胡岛。但是，每个县政府都有自己的第8节HCV计划。除HPHA外，檀香山市和县也提供第8节HCV援助。您可以访问http://www.hawaii.gov，以获得各县第8节住房选择券计划的信息。

是否有一个单独的第8节残疾人方案？

HPHA只管理一项第8节住房选择凭证方案，该方案涵盖所有类型的家庭，包括那些可能有残疾家庭成员的家庭。該計劃涵蓋所有類型的家庭，包括那些可能有殘疾人士的家庭。有关残疾人公平住房问题的更多信息，请见下文"公平住房问题"。

合理便利

需要合理便利的申请者可拨打(808)832-6040或发送电子邮件至：hpha.section8waitlist@hawaii.gov，联系HPHA寻求帮助。 

申请门户网站已被翻译成12种不同的语言，可从门户网站的首页进入。 

已安排口译员通过变焦的方式协助需要帮助的LEP申请人。

将代金券转入或转出夏威夷

我不住在夏威夷，但我正在接受第8节援助。如果我搬到夏威夷，我可以使用代金券吗？如果可以，我需要做什麼？這是否適用於以項目為基礎的醫療券？

如果您擁有有效的Section 8 Housing Choice Voucher，您可以在任何接受您的Voucher的司法管轄區使用該Voucher。這稱為"可攜式"。也有"以项目为基础"的代金券，这种代金券不具有"可携带性"，因为它们仍与住房项目有关。您必須聯絡您目前的Section 8房屋選擇代用券管理員，開始將您的Section 8房屋選擇代用券轉移至夏威夷的程序。

房东需要了解的关于第8条的内容。

第8节计划的好处

  • 保证租金
    夏威夷公共住房管理局(HPHA)每月向参与的房东支付固定数额的租金。 租客支付补贴与总租金之间的差额，此外，租金中不包括任何水电费。

  • 免费检查
    檀香山住房管理局将对您的单位进行检查，以确保其安全、体面和维修良好。 检查符合HUD法规和檀香山市和县条例的要求。

  • 免费房源
    参与的房东可以在HPHA列出他们的租房信息。 

  • 帮助其他有需要的人
    房东在为低收入家庭提供居住场所的同时，也获得了可靠的收入来源。

其他第八节住房选择券计划问题

你有沒有第八條款房東的名單，可以寄給我在大陸的房東名單？
第八节住房选择券业主名单只提供给有效的本地住房选择券持有人。

我住在夏威夷，打算搬到大陆。我如何將我的HPHA資助券轉移到另一個州？
你需要確認你打算搬到的地區是否有Section 8 Housing Choice Voucher計劃。如果該地區有，你必須聯絡HPHA申請辦公室或縣級辦公室，通知他們你即將搬遷。 辦公室人員會向你提供有關如何轉移你的房屋代用券的指示，並協助你準備所需的文件。

我对我目前的第八节住房选择券房东有投诉。我可以聯絡誰？
作為租戶，你的租約是與你的房東或物業的業主簽訂的。 HPHA不是你的租约的一方。你和你的房东应该努力解决你可能遇到的任何问题。 你受《住宅业主-租户守则》的保护。 您可以访问http://www.hawaii.gov/dcca/，了解该守则的更多详情。有关其他住宅房东-租户守则的相关信息，您可以拨打808-586-2634。

第八节住房选择券房东信息

我需要做什么才能将房屋提供给Section 8家庭？
您应致电第8节办公室，电话808-832-6040或发电子邮件至HPHAs8office@hawaii.gov。你的广告将张贴在申请办公室，供居民查看。

我的房产是否必须满足某些物理要求？
您的房产将由HPHA房屋检查员检查，以确保您的房屋符合HUD的房屋质量标准。

如果我与房客有问题，该找谁？
作为房东或房产的所有者，你与租户的租约是你和租户之间的协议。HPHA不是您的租约的一方。不过，您可以拨打808-832-6040或发电子邮件至HPHAs8office@hawaii.gov，联系Section 8工作人员寻求帮助。

夏威夷修订法规》第521章《住宅房东-房客法》是否适用于第8款住房选择权券的租房，以驱逐房客？
是的，您可以登录http://www.hawaii.gov/dcca/ ，了解更多关于规范的详细信息。如需了解其他住宅租户-房东守则相关信息，可致电808-586-2634或发送电子邮件至HPHAs8office@hawaii.gov。